Нотариальная заверка перевода

Нотариальный перевод документов – это перевод с его последующей нотариальной заверкой. Нотариально заверенный перевод документа – это официальный документ, который отвечает всем установленным требованиям. Перевод документа заверяет нотариус, который устанавливает личность переводчика и его квалификацию, которая подтверждается дипломом о профильном образовании, и на основании этого заверяется подпись переводчика. Переводчик своей подписью гарантирует, что перевод отвечает оригиналу документа, а нотариус удостоверяет подлинность его подписи и квалификацию.

Если документ не соответствует требованиям закона и невозможно осуществить нотариальный перевод, мы можем предложить Вам поставить на перевод штамп нашего бюро переводов и подпись, которыми мы подтверждаем верность перевода и соответствие перевода оригиналу документа.

Процедура оформления нотариального перевода

Процедура оформления нотариального перевода следующая: оригинальный документ (или нотариальная копия с оригинала документа) и перевод сшиваются вместе. На последней страницы перевода стоит ФИО переводчика, направление перевода (с какого языка и на какой язык осуществлялся перевод) и его подпись. Все скрепленные листы заверяются подписью и печатью нотариуса, который удостоверяет подлинность подписи переводчика. Нотариальное удостоверение перевода осуществляться с соблюдением определенных требований. Невозможно нотариально заверить перевод в случае, когда в документе присутствуют исправления, либо он поврежден.

Нотариальный перевод – это одна из самых заказываемых услуг в бюро переводов. 50 процентов всех переводов документов зачастую заверяются нотариально.

Если у Вас уже есть готовый перевод, и вам требуется, чтобы бюро переводов нотариально заверило Ваш перевод. Нотариальная заверка перевода возможно только после того, как редакторы нашего бюро переводов проверят перевод на правильность и соответствие оригиналу. Только в таком случае наш переводчик сможет поставить свою подпись для нотариальной заверки.

Иногда клиентам нашего бюро переводов требуется срочный перевод и заверка у нотариуса. Наши переводчики осуществляю перевод в кратчайшие сроки без потери качества, а наши администраторы осуществляют нотариальную заверку перевода в срочном порядке.

Для некоторых документов достаточно заверить перевод только штампом бюро переводов. В таком случае документ и его перевод сшиваются вместе, на обратной стороне перевода ставится наш штамп, дата, количество прошитых страниц и подпись ответственного лица. Заверка не зависит от количества страниц, документ может состоять не только из одной страницы.

В нашем Бюро Переводов «Бридж» осуществляется нотариальное заверение всех видов переводов.

Стоимость нотариальной заверки перевода

Заверка перевода штампом Бюро Переводов – бесплатно.